Примечание редактора. Медно-золотой рудник Цзыцзиньшань, истоки и один из главных проектов Zijin Mining, отражает приверженность компании принципам устойчивой добычи полезных ископаемых. Этот напоминающий парк рудник с низким уровнем выбросов углерода в окружении лесов входит в геопарк Лунъян, который недавно был включен в престижную международную сеть геопарков ЮНЕСКО. Местные горнорабочие увлеклись фотографией, стараясь запечатлеть окружающие их пышные пейзажи и лазурные воды. Их фотографии показывают не только уникальную красоту природы у рудника, но и безусловное стремление Zijin Mining к экологичному развитию. 

Каждая фотография —

это фрагмент времени,

хранящий воспоминания.

От пика Кирин, встречающего рассвет,

до палисандровых зарослей на закате,

от усердной работы на смене

до смеха в часы отдыха.

Так же и Цзыцзиньшань —

блистает во всем своем великолепии

и в нежности жизненных мгновений.

Разделите с нами эти моменты,

запечатленные на фотографиях.

Природа

В Цзыцзиньшань

природа совсем близко,

воздух богат кислородом,

вокруг прекрасные пейзажи.

«Красота и изящество повсюду,

 нам остается лишь наслаждаться ими».

Фото: Цзян Ваньжун

Фото: Тан Чанхун

Фото: Се Чжисюй

Фото: Ма Сюйюй

Фото: Чэнь Сичжи

Фото: Го Юянь

Изморозь

Лед покрывает ветви.

Цветы сакуры танцуют на холодном ветру.

Особая романтика осени и зимы.

Фото: Гуань Гохао

Фото: Лай Цзиньхуа

Фото: Фань Сыюань

Промышленность

Холодная сталь и бетон

в танце света и тени

открывают нежданную теплоту.

При упорстве свет и тепло

однажды создадут вечную классику.

 Фото: Сюэ Липин

Сияние

Рассвет и закат окрашивают небо,

отражая оттенки наших чувств.

Я смотрю на небо, бросив дела.

Отдыхаю душой и телом.

 Фото: Лай Цзиньхуа

Фото: Лю Цзиньпин

Фото: Ду Цзяи

Фото: Лай Сисян

Фото: У Вэйся

Фото: Сюэ Липин

Фотография

Она показывает красоту не только снаружи,

но и внутри,

отражая любовь работников к делу

и вкус к жизни.

About Zijin Mining
Zijin Mining is a leading global metals and mining company and one of the world’s largest producers of gold, copper, and zinc. The company has more than 30 large-scale mining operations and projects across 19 countries on 5 continents. Leveraging strong in-house research, engineering, and development capabilities, Zijin maintains high operational efficiency and low costs in both acquisitions and operations. This enables the company to be an industry leader in value creation, underpinned by its philosophy of pursuing development for all and sustained by superior environmental, social, and governance performance. Zijin’s shares trade on the Hong Kong Stock Exchange (HKEX: 2899) and the Shanghai Stock Exchange (SSE: 601899).